様々な企業の集客・求人をお手伝いしている株式会社エーディービーです。
今回は中国人のインバウンドに興味を持たれている企業様向けの記事になります。
一時期、流行した中国人の爆買い。「これをぜひうちにも！！」と考え、より中国人に対して自社の商品やサービスに興味を持ってもらいたいと思っている企業は数多くあります。
しかし、その多くの企業はその広告方法に頭を悩ませている現状があるのです。というのも、日本と中国は文化的な違いはそこまで離れていないにしろ、日本人が多く利用しているサービスのほとんどは自国・もしくはアメリカ発のサービスですので、中国でよく使われている、WeChatやバイドゥ―は日本人が利用する機会はほとんどありません。
そのため、
「インターネットを利用した広告を狙おうと思っていても、バイドゥ―の仕組みがほとんど分からないためどうしたらいいのか分からない。」
「WeChatを使用して広告をしたいのだが、アカウントの運用にコストや時間がかかり中々思い通りにいかない。」
上記のような悩みは中国インバウンドを狙う担当者が抱える典型的な悩みでもあります。
やはり文化が違えば他国が使用するサービスに対しては疎いものです。
そんな方に向けて我々がご提案したいのが「東方新報・東方時報への広告掲載」です。
そう新聞広告の掲載なのです。
新聞はもう古いのではないかと思っている方も、もしかしたらいるかもしれませんが、この東方新報・東方時報は中国インバウンドを狙うために、お手伝いできる強力なツールなのです。
そこで今回はこの東方新報・東方時報の魅力についてご紹介したいと思います。
東方新報・東方時報とは
まずは東方新報・東方時報とは何かについてお話させていただきます。
『東方新報・東方時報』は在日中国人コミュニティーの情報紙として1995年5月に創刊されました。
今では中国の国内や日本のニュースから、日中間の様々な話題や在日中国人の生活などの幅広い情報を網羅した中国語と日本語、二ヶ国語の総合紙です。
運営は中国国営の中国新聞社と合併し、中国文華伝媒株式会社が設立され今ではその企業が発行元となっています。
元々、中国の新聞社は主に2社しかなく、当新聞紙を発行している「中国新聞社」と「新華社」の2つしかなくその両方が国営通信社ですので、最も歴史のある中国語新聞の一つで、会社自体も大きくな信頼をおける新聞社でもあるのです。
中国南方航空の機内紙として搭載！
中国南方航空は中華人民共和国において、最大の保有機材数、路線網、そして旅客輸送力を誇る航空会社で、毎週300便以上で日中の空を結んでいます。そんなアジア最大級の航空会社の日中間航路の機内搭載紙として「東方新報・東方時報」が搭載されています。
2015年8月5日からの成田就航便を皮切りに、関西空港や福岡空港就航便などに
順次搭載されていきました。
今では全ての日中便に搭載されており、中国人搭乗率が高い中国南方航空では、日本語よりも中国語の新聞が好まれています。
日本側の様々な情報に触れることが可能な「東方新報・東方時報」は、お客様の手に取っていただける可能性の非常に高い媒体のため、日本に来日する中国人は誰もが一度は見たことのある新聞でもあります。
このようなことから、中国人旅行者にむけて直接訴求ができる東方新報・東方時報は、日本側のクライアント様には格好の媒体と言えるでしょう。
WeChatで配信される!?
東方新報に記事広告として掲載すると東方新報のWeChat公式アカウントでWeChatに配信がされることも大きなメリットの一つです。
現在、中国人のほとんどがこのWeChatを使用して情報を仕入れているため、自社の情報を中国人に知ってもらいたいというのであれば、ここでの掲載は必ず行わなければいけません。
自社で新規アカウントを作成していざ運用をしてみようと思っていても、配信する情報の企画やその継続には時間がかかりますし、普段の配信よりも翻訳という過程が発生してしまいますので、費用もそれなりに掛かってしまいます。
それであれば、従来より運営されているアカウントに1回でも大きくPRしてもらったほうがより信頼性も増し、ユーザーに情報を届けるまでのスピードも早くなります。
費用は多少はかかりますが、WeChatを通じた広告展開を考える上でも当新聞に掲載する、メディアミックスによるメリットも大きいのです。
中国人に向けた情報を発信するのであれば信頼のある会社に
やはり中国人を集客するためには、当然のことですが中国語で情報を表示していかなければなりません。本来であれば自社で情報を発信する場合は、原本をライターが作成し翻訳家による翻訳が発生します。本来、日本人向けのユーザーに対してはそのままの作成で構いませんが、翻訳となると中国人が理解しやすい文脈で内容を作成しなければならなかったりと、普段の日本人相手に発信する内容とは少し勝手の違うことも発生してしまうのです。
東方新報への掲載は日本語が堪能な中国人の社員が取材やインタビューなどの対応をしていますので、記事の構成や文章の作成などは、代々中国の歴史ある新聞社の記者が行うためご安心下さい。
掲載までのスピードの非常にスムーズ
掲載までは約2週間で掲載することも可能です。(掲載枠の都合により若干前後します)
そのため非常にスムーズに掲載されます。
最後に
最後になりますが、弊社は国内でも数少ない東方新報・東方時報の正規代理店です。ぜひ今回の記事をご覧いただき中国のインバウンドに興味のある方は、東方新報・東方時報への掲載及びWeChatでの作成をご検討いただければと思います。
ご掲載に関するお問い合わせは㈱エー・ディービーまでお気軽にお問い合わせください。
